POESIES : Fleurs Mots d'Inspirations et Thérapie Créative

CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Aller en bas

CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Message par Aracknida72 le Lun 23 Juil - 3:02



敖包相會 - 降央卓瑪




敖包是內蒙古大草原上特有的一道風景,其名意為 “土堆子”,是蒙古人用石塊和土堆起來的建築。許多敖包邊上都會系上五彩的絲帶,在蒙古草原的風中搖曳,充滿了神秘和莊嚴。

祭敖包是蒙古人最隆重的一項祭祀。早先的蒙古族以天地為人類賴以生存的源泉,特別加以崇拜。由於天地神沒有偶像,所以人們就堆敖包以代替,因此敖包就成了人們的崇拜物。人們通過祭敖包祈求祖先神靈保佑草原風調雨順、人畜兩旺的地方。來訪的遊客也可以親手壘一塊石頭在敖包上,並繞其三圈,可企求神靈保佑,一生不迷失方向。

祭敖包的時間不定,規模形式也多種多樣。祭祀時,先請喇嘛燒香點火、誦經說文,大家圍繞敖包從左向右走三圈並叩拜。禮儀結束後,舉行歡宴。同時還會舉行傳統的賽馬、射箭、摔跤和歌舞等盛大的那達慕活動。


Áobāo shì nèiménggǔ dà cǎoyuán shàng tèyǒu de yīdào fēngjǐng, qí míng yì wèi “tǔ duī zi”, shì ménggǔ rén yòng shí kuài hé tǔ duī qǐlái de jiànzhú. Xǔduō áobāo biān shàng dūhuì xì shàng wǔcǎi de sīdài, zài ménggǔ cǎoyuán de fēng zhōng yáoyè, chōngmǎnle shénmì hé zhuāngyán.

Jì áobāo shì ménggǔ rén zuì lóngzhòng de yī xiàng jìsì. Zǎoxiān de ménggǔ zú yǐ tiāndì wéi rénlèi lài yǐ shēngcún de yuánquán, tèbié jiāyǐ chóngbài. Yóuyú tiāndì shén méiyǒu ǒuxiàng, suǒyǐ rénmen jiù duī áobāo yǐ dàitì, yīncǐ áobāo jiù chéngle rénmen de chóngbài wù. Rénmen tōngguò jì áobāo qíqiú zǔxiān shénlíng bǎoyòu cǎoyuán fēngtiáoyǔshùn, rénchù liǎng wàng dì dìfāng. Láifǎng de yóukè yě kěyǐ qīnshǒu lěi yīkuài shítou zài áobāo shàng, bìng rào qí sān quān, kě qì qiú shénlíng bǎoyòu, yīshēng bù míshī fāngxiàng.

Jì áobāo de shíjiān bùdìng, guīmó xíngshì yě duōzhǒng duōyàng. Jìsì shí, xiān qǐng lǎma shāoxiāng diǎnhuǒ, sòng jīng shuō wén, dàjiā wéirào áobāo cóng zuǒ xiàng yòu zǒu sān quān bìng kòubài. Lǐyí jiéshù hòu, jǔxíng huān yàn. Tóngshí hái huì jǔxíng chuántǒng de sàimǎ, shèjiàn, shuāijiāo hé gēwǔ děng shèngdà dì nàdámù huódòng.



Le sac est un paysage unique dans la prairie de Mongolie intérieure, qui s'appelle «tas de monticules», un bâtiment fait de pierres et de monticules par les Mongols. Beaucoup de sacs sont attachés avec des rubans colorés, se balançant dans les vents des steppes mongoles, pleins de mystère et de solennité.

Le sac sacrificiel est le sacrifice le plus solennel des Mongols. Les premiers Mongols utilisaient les cieux et la terre comme source de survie humaine et surtout les adoraient. Puisque les dieux du ciel et de la terre n'ont pas d'idoles, les gens ont empilé leurs sacs à la place, de sorte que le sac est devenu un culte des gens. À travers le sac sacrificiel, les gens prient pour que les ancêtres protègent la prairie, la pluie et la pluie, et l'endroit où les gens et les animaux sont prospères. Les visiteurs peuvent également saisir personnellement une pierre sur le sac et l'encercler trois fois: ils peuvent rechercher la bénédiction des dieux et ne jamais perdre leur chemin dans la vie.

Le temps du sac sacrificiel est incertain, et l'échelle est également variée. En sacrifiant, demandez d'abord au lama de brûler de l'encens et d'enflammer le texte, et tout le monde parcourt le sac de gauche à droite trois fois et s'incline. Après la cérémonie, une fête a été organisée. Dans le même temps, il y aura des activités traditionnelles de Nadam telles que les courses de chevaux, le tir à l'arc, la lutte, le chant et la danse.


_________________


Merci pour votre commentaire avisé .
et surtout :
Veuillez m'excuser mes malheureuses  imperfections encore trop maladroites .

Aracknida72  .

http://mainate-jiraya.eklablog.com/
http://mainatespectacles.eklablog.fr/
http://mainate.ek.la/
http://crochecoeur78.eklablog.com/
http://mainate.eklablog.net/
http://mainate.kazeo.com/
[url=crochecoeur78.eklablog.fr]crochecoeur78.eklablog.fr[/url]
[url=mainate78.ek.la]mainate78.ek.la[/url]
https://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine?lightbox=c1m4g

avatar
Aracknida72
Admin

Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 59
Localisation : Sarthe

http://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine

Revenir en haut Aller en bas

Re: CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Message par Aracknida72 le Lun 23 Juil - 3:09



呼伦贝尔大草原。 作词: 克明。 作曲: 乌兰托嘎。 演唱: 降央卓玛。 笛子: 徐艳。《CCTV音乐厅》 20150606 纵情歌唱•天籁之音 降央卓玛音乐专辑。
Mandarin song, Hulunbuir Grassland. Sung by Jamyang Dolma. CCTV, 6 June 2015.




歌词 Lyrics:
我的心爱在天边
天边有一片 辽阔的大草原
草原茫茫天地间
洁白的蒙古包 散落在河边
我的心爱在高山
高山深处是 巍巍的大兴安
林海茫茫云雾间
矫健的雄鹰 俯瞰着草原
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在 飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱 我的思恋

我的心爱在河湾
额尔古纳河 穿过那大草原
草原母亲我爱你
深深的河水 深深的祝愿
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在 飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱 我的思恋
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在 飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱 我的思恋

Gēcí Lyrics:
Wǒ de xīn'ài zài tiānbiān
tiānbiān yǒu yīpiàn liáokuò de dà cǎoyuán
cǎoyuán mángmáng tiāndì jiān
jiébái de ménggǔbāo sànluò zài hé biān
wǒ de xīn'ài zài gāoshān
gāoshān shēn chù shì wéiwéi de dà xīng ān
línhǎi mángmáng yúnwù jiān
jiǎojiàn de xióng yīng fǔkànzhe cǎoyuán
hūlúnbèi'ěr dà cǎoyuán
báiyún duǒ duǒ piāo zài piāo zài wǒ xīnjiān
hūlúnbèi'ěr dà cǎoyuán
wǒ de xīn'ài wǒ de sīliàn

wǒ de xīn'ài zài hé wān
é ěr gǔ nà hé chuānguò nà dà cǎoyuán
cǎoyuán mǔqīn wǒ ài nǐ
shēn shēn de héshuǐ shēn shēn de zhùyuàn
hūlúnbèi'ěr dà cǎoyuán
báiyún duǒ duǒ piāo zài piāo zài wǒ xīnjiān
hūlúnbèi'ěr dà cǎoyuán
wǒ de xīn'ài wǒ de sīliàn
hū lún bèi'ěr dà cǎoyuán
báiyún duǒ duǒ piāo zài piāo zài wǒ xīnjiān
hūlúnbèi'ěr dà cǎoyuán
wǒ de xīn'ài wǒ de sīliàn


Paroles Paroles:
Mon bien-aimé est à l'horizon
Il y a une vaste prairie à l'horizon.
Prairie et ciel et terre
Yourte blanche dispersée par la rivière
Mon bien-aimé dans les montagnes
Profondément dans les montagnes est le Daxingan
Salle des nuages ​​Lin Haiyan
Aigle en bonne santé surplombant la prairie
Hulunbeier Prairie
Les nuages ​​blancs flottent dans mon coeur.
Hulunbeier Prairie
Mon coeur, mon amour

Mon bien-aimé dans la baie de la rivière
La rivière Ergun traverse la prairie
Mère des prairies, je t'aime
Rivière profonde, vœux profonds
Hulunbeier Prairie
Les nuages ​​blancs flottent dans mon coeur.
Hulunbeier Prairie
Mon coeur, mon amour
Hulunbeier Prairie
Les nuages ​​blancs flottent dans mon coeur.
Hulunbeier Prairie
Mon coeur, mon amour

-------
Prairies Hulunbuir - Jiangyang Zhuoma (Chine Amour • Plateau Tianzhu 2014) Prairies Hulunbuir - Jamyang Dolma:
Https: https://www.youtube.com/watch?v=s9gCL ...

Hulun Buir Prairie (chanson):
Http: http://www.baike.com/wiki/%E5%91%BC%E ...

Jiangyang Zhuoma:
Http://baike.baidu.com/view/2380676.htm
Http://baike.sogou.com/v10624330.htm

Liste de chansons de Down Yang Zhuoma playlist de chansons de Jamyang Dolma:
Https: https://www.youtube.com/playlist? Liste ...







-------
呼伦贝尔大草原 - 降央卓玛 (中华情•高原天籁 2014) Hulunbuir Grassland - Jamyang Dolma:
https://www.youtube.com/watch?v=s9gCL...

呼伦贝尔大草原 (歌曲):
http://www.baike.com/wiki/%E5%91%BC%E...

降央卓玛:
http://baike.baidu.com/view/2380676.htm
http://baike.sogou.com/v10624330.htm

降央卓玛歌曲播放列表 Jamyang Dolma songs playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list...


_________________


Merci pour votre commentaire avisé .
et surtout :
Veuillez m'excuser mes malheureuses  imperfections encore trop maladroites .

Aracknida72  .

http://mainate-jiraya.eklablog.com/
http://mainatespectacles.eklablog.fr/
http://mainate.ek.la/
http://crochecoeur78.eklablog.com/
http://mainate.eklablog.net/
http://mainate.kazeo.com/
[url=crochecoeur78.eklablog.fr]crochecoeur78.eklablog.fr[/url]
[url=mainate78.ek.la]mainate78.ek.la[/url]
https://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine?lightbox=c1m4g

avatar
Aracknida72
Admin

Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 59
Localisation : Sarthe

http://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine

Revenir en haut Aller en bas

Re: CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Message par Aracknida72 le Lun 23 Juil - 3:13



"天堂"。 词曲: 腾格尔。 演唱: 降央卓玛。 《CCTV音乐厅》 20150606 纵情歌唱•天籁之音 降央卓玛音乐专辑。
Mandarin song, "Heaven". Lyrics and music composed by Tengger / Tenger. Sung by Jamyang Dolma. CCTV, 6 June 2015.




歌词 Lyrics:
蓝蓝的天空
清清的湖水 哎耶
绿绿的草原
这是我的家 哎耶
奔驰的骏马
洁白的羊群 哎耶
还有你姑娘
这是我的家 哎耶
我爱你 我的家
我的家 我的天堂
我爱你 我的家
我的家 我的天堂


Gēcí Lyrics:
Lán lán de tiānkōng
qīng qīng de húshuǐ āi yé
lǜlǜ de cǎoyuán
zhè shì wǒ de jiā āi yé
bēnchí de jùnmǎ
jiébái de yáng qún āi yé
hái yǒu nǐ gūniáng
zhè shì wǒ de jiā āi yé
wǒ ài nǐ wǒ de jiā
wǒ de jiā wǒ de tiāntáng
wǒ ài nǐ wǒ de jiā
wǒ de jiā wǒ de tiāntáng


Paroles Paroles:
Ciel bleu
Effacer l'eau du lac
Prairie verte
C'est ma maison, oh ouais.
Cheval Mercedes-Benz
Mouton blanc, oui
Et ta fille
C'est ma maison, oh ouais.
Je t'aime, ma maison.
Ma maison mon paradis
Je t'aime, ma maison.
Ma maison mon paradis

-------
Nouvelle version anglaise chantée par Tengger:

Je vois un ciel bleu
Au-dessus d'un lac vert
Vaste est la prairie
C'est ma patrie
Chevaux qui courent là-bas
Mouton aussi blanc que la neige
Fille m'attend
Où mon coeur est à la maison
Je t'aime, ma patrie
Ma patrie, mon paradis
Tu me manques, ma patrie
Ma patrie, mon paradis


-------
New English version sung by Tengger:

I see a blue sky
Over a green lake
Vast is the grassland
This is my homeland
Horses running wild there
Sheep as white as snow
girl wait for me
where my heart's at home
I love you, my homeland
My homeland, my heaven
I miss you, my homeland
My homeland, my heaven

-------
降央卓玛:
http://baike.baidu.com/view/2380676.htm
http://baike.sogou.com/v10624330.htm

降央卓玛歌曲播放列表 Jamyang Dolma songs playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list...


_________________


Merci pour votre commentaire avisé .
et surtout :
Veuillez m'excuser mes malheureuses  imperfections encore trop maladroites .

Aracknida72  .

http://mainate-jiraya.eklablog.com/
http://mainatespectacles.eklablog.fr/
http://mainate.ek.la/
http://crochecoeur78.eklablog.com/
http://mainate.eklablog.net/
http://mainate.kazeo.com/
[url=crochecoeur78.eklablog.fr]crochecoeur78.eklablog.fr[/url]
[url=mainate78.ek.la]mainate78.ek.la[/url]
https://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine?lightbox=c1m4g

avatar
Aracknida72
Admin

Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 59
Localisation : Sarthe

http://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine

Revenir en haut Aller en bas

Re: CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Message par Aracknida72 le Lun 23 Juil - 3:26



1990年央视春节联欢晚会 歌曲《小背篓》 宋祖英| CCTV春晚




订阅CCTV YouTube官方频道 / Subscribe to our Official channels:
CCTV春晚: http://goo.gl/A9V00o
CCTV : https://goo.gl/gYT8W8
CCTV中文国际: http://goo.gl/HcZaeZ

关注CCTV Facebook 官方账号 / Like us on Facebook:
CCTV: https://www.facebook.com/cctvcom/
CCTV中文: https://www.facebook.com/CCTV.CH/

节目看点:1990 央视春节联欢晚会 Chinese New Year Gala Horse
黄一鹤
本年度热门节目:歌曲《万紫千红》|歌曲《马字令》大联唱|歌曲《闹新春》|歌曲《1234567》|相声《学唱歌》|提线木偶《小猴唱歌》|舞蹈小品《背起那小妹妹》|歌曲《自己的天空》|相声《无所适从》|歌曲《大雁的故乡》|歌曲《牧野情歌》|歌曲《边塞风》|小品《相亲》|舞蹈《京剧迪斯科》|歌曲《献出心中诚与爱》|相声《三顾茅庐》|歌曲《好大一棵树》|歌曲《小背篓》|歌曲《走在大街上》|戏曲小品《拷红》|小品《打麻将》|舞蹈《瞧这些婆姨们》|相声《二重唱》|歌曲《望春》|歌曲《边关情似火》|歌曲《黑头发飘起来》|歌曲《小丑》|小品《难兄难弟》|艺术体操《健美变奏曲》|哑剧小品《举重》|歌曲《当我们年轻的时候》|歌曲《西北汉子的红腰带》|小品《主角与配角》|歌曲《幸福是什么》|歌曲《前门情思——大碗茶》|京剧清唱《定军山》|歌曲《送给你》|歌曲《山丹丹花开红艳艳》|结束曲《难忘今宵》

观看更多[CCTV春晚]节目:
网络春节联欢晚会 Chinese New Year Pre-Eve Gala: https://goo.gl/NHKxIq
十二生肖帶你看春晚 Chinese Zodiac Year: https://goo.gl/Bom8j7
仟禧年代央視春晚Spring Festival Gala through the 00's: https://goo.gl/lrZrwx
九零年代央視春晚Spring Festival Gala through the 90's: https://goo.gl/t2HFv0
八零年代央視春晚Spring Festival Gala through the 80's: https://goo.gl/LiryJc
春节联欢晚会[小品类]节目合辑: https://goo.gl/QvXG6H
春节联欢晚会[歌舞类]节目合辑: https://goo.gl/DVe4rx
春节联欢晚会[魔术类]节目合辑: https://goo.gl/PoaWle
春节联欢晚会[相声类]节目合辑: https://goo.gl/qyzsJo


https://youtu.be/fWnZtOD2eos


_________________


Merci pour votre commentaire avisé .
et surtout :
Veuillez m'excuser mes malheureuses  imperfections encore trop maladroites .

Aracknida72  .

http://mainate-jiraya.eklablog.com/
http://mainatespectacles.eklablog.fr/
http://mainate.ek.la/
http://crochecoeur78.eklablog.com/
http://mainate.eklablog.net/
http://mainate.kazeo.com/
[url=crochecoeur78.eklablog.fr]crochecoeur78.eklablog.fr[/url]
[url=mainate78.ek.la]mainate78.ek.la[/url]
https://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine?lightbox=c1m4g

avatar
Aracknida72
Admin

Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 59
Localisation : Sarthe

http://styloplume.wixsite.com/modefemmelaine

Revenir en haut Aller en bas

Re: CHANSONS CHINOISES pour Etudier avec Textes

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum